
1 BRUSNÝ STROJ
Tento stroj sloužil k mletí olivových plodů a jejich přeměně na olivovou dužinu (místně nazývanou “těsto”).
První verze tohoto stroje byla poháněna koňmi a byla umístěna uprostřed hlavního prostoru mlýna. Později byl přemístěn na místo, které vidíte dnes, a byl poháněn dieselovým motorem.

2 DIESELOVÝ MOTOR
Tento jednoválcový dieselový motor britské výroby poháněl mlecí stroj (1) prostřednictvím systému řemenů a převodů.

3 TSOLI
Do tohoto pytle připomínajícího obálku ukládali pracovníci mlýna olivovou drť vytvořenou pomocí mlecího stroje (1). Pytel Tsoli se tradičně vyráběl z kozích chlupů a používal se jako filtr v dalším kroku procesu.

4 LISOVACÍ STROJ
Tento stroj se používal k extrakci olivového oleje. Pracovníci lisu vkládali sáčky Tsolia (3) s olivovou dužinou jeden na druhý do čtvercové misky lisovacího stroje. Do lisu se vešlo maximálně 50 pytlů Tsolia. Poté tlakem na kládu lisovacího stroje otáčeli železným šroubem a působili na pytle silou, čímž z nich vytáhli všechny tekutiny uvnitř olivové dužiny (olivový olej a vodu).

5 NÁDRŽ NA VODU
Jednalo se o kamennou nádrž na vodu, která byla nezbytná pro provoz olivového mlýna. Dělníci si z nádrže brali vodu, převařovali ji a zalévali s ní pytle Tsolia, které již byly umístěny v pánvi železného lisu (4). Vroucí voda zvyšovala teplotu dužiny a pomáhala uvolňovat ještě více olivového oleje (extrakce za tepla).

6 DŘEVĚNÁ KRABIČKA
Tekutiny, které se shromažďovaly v pánvi lisovacího stroje (4), pomalu padaly do dřevěné krabice níže. Tato bedna byla rozdělena na dvě části, jednu velkou a druhou malou. Tekutiny z pánve (voda smíchaná s olivovým olejem) padaly do velké přihrádky. Tam se začaly pomalu oddělovat. Voda klesala ke dnu a olivový olej plaval nahoře. Když hladina stoupla a dosáhla vrcholu dělícího dřeva, olivový olej, který plaval nahoře, začal sklouzávat do malé přihrádky krabice.

7 KERAMICKÉ DŽBÁNKY
Tyto velké keramické nádoby se používaly ke skladování olivového oleje vyrobeného v olivovém mlýně. Dvě velké jsou řecké výroby, zatímco menší byla dovezena z Itálie. Jejich kapacita se pohybuje od 50 do 1000 litrů olivového oleje.

8 KAMENNÉ NÁDOBY
Dvě kamenné pánve připevněné ke stěně oddělující hlavní část olivového mlýna od skladu sloužily ke shromažďování olivového oleje určeného k placení mlýna. Tradičně řecké olivové mlýny a mlynáři dostávali od zemědělců místo peněz olivový olej. Cena mlýna za výrobu olivového oleje činila obvykle 10 % z vyprodukovaného množství pro každého zemědělce. Olej se ukládal do těchto nádrží a otvorem na stěně (nyní uzavřeným cementem) vytékal přímo do skladu a shromažďoval se v keramických nádobách.

9 WINCH
Toto mechanické zařízení sloužilo k dodatečnému napínání lisovacího stroje (4) prostřednictvím lana. Lano bylo přivázáno k dřevěné kulatině lisovacího stroje (4) a bylo taženo navijákem.
Slyšel jsem, že olivový olej je zdravou volbou pro můj jídelníček, proč?
Mononenasycené mastné kyseliny a polyfenoly obsažené v olivovém oleji, pomáhají tělu bojovat proti volným radikálům, čímž snižují pravděpodobnost vzniku několika druhů rakoviny. Vitamin E v olivovém oleji spolu s karotenoidy a polyfenoly vytváří silný štít proti stárnutí, který brání ničivým účinkům slunečních paprsků na naši pokožku. Bylo prokázáno, že konzumace olivového oleje prospívá srdci. Podle mezinárodních vědeckých výzkumů konzumace dvou polévkových lžic extra panenského olivového oleje denně výrazně snižuje pravděpodobnost úmrtí v důsledku kardiovaskulárních onemocnění.
Jaký je rozdíl mezi extra panenským, panenským a rafinovaným olivovým olejem?
Rafinovaný olivový olej: Tento olivový olej je směsí rafinovaného olivového oleje (chemicky zpracovaného olivového oleje za účelem snížení jeho kyselosti) s panenským olivovým olejem.
Panenský olivový olej: Tento olivový olej byl vyroben pouze přírodními a mechanickými postupy a jeho kyselost nepřesahuje 2 %.
Extra panenský olivový olej: Tento panenský olivový olej byl vyroben pouze přírodními a mechanickými postupy, má dokonalou vůni a chuť a jeho kyselost nepřesahuje 0,8 %.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Lze vařit na olivovém oleji?
Podle článku Univerzity potravinářské vědy a technologie v italské Bologni z roku 2010: “olivový olej je nejlepší možnou volbou jak z hlediska chuti, tak z hlediska lepšího zdraví. Proto je olivový olej vhodný k pošírování, smažení nebo i fritování. Hodí se také na pečení, protože jídlu dodá svůj chuťový profil. Aby si však olivový olej během vaření zachoval své vlastnosti, nesmí se přepalovat, to znamená, že nesmí dosáhnout bodu zakouření v důsledku extrémně vysoké teploty.”
Co je to olivový olej lisovaný za studena?
Tento olivový olej se vyrábí v moderním lisu na olivy při teplotách, které nepřesahují 27 °C (80 °F). Při této metodě zůstávají všechny antioxidanty a vitaminy v olivovém oleji zachovány v neporušeném stavu.
Při výrobě olivového oleje se drtí celé olivy i se semínky uvnitř?
Ano, drtí se celé omyté plody oliv se semeny uvnitř. Olivový olej vyrobený touto metodou však pochází výhradně z dužiny plodu. Malé procento olivového oleje uvnitř semen nelze získat pouhým rozdrcením a rozmixováním dužiny, ale je třeba speciálních postupů ve speciálních továrnách.
Co se děje se zbytky po výrobě olivového oleje?
Podle řeckých zákonů musí být pevný a tekutý odpad, který vzniká při výrobě olivového oleje, dále zpracován, aby se chránilo životní prostředí, a použit jako krmivo pro zvířata, palivo nebo hnojivo. Zejména tekutý odpad, který je pro životní prostředí silně toxický, se musí likvidovat podle zvláštních protokolů.
Pochází jedlá olivová pasta (olivová paštika) z olivové dužiny použité k výrobě olivového oleje?
Ne. Olivová dužina vyrobená v lisovně oliv se používá výhradně k extrakci olivového oleje. Naopak “olivová pasta” nebo “olivová paštika” prodávaná v obchodech pochází z jedlých oliv, které byly zbaveny slupek, poté rozdrceny a nakonec smíchány (v závislosti na receptuře) s olivovým olejem a dalšími kořeními.
Co je to olivový olej “First Harvest” nebo “Early Harvest” a jaký je rozdíl od obyčejného extra panenského olivového oleje?
Olivový olej z první nebo rané sklizně je olivový olej vyráběný výhradně z nezralých (zelených) olivových plodů. Tyto olivy se sklízejí zhruba od konce října do poloviny listopadu. Sbírají se ručně a zpracovávají se v lisovně oliv ještě týž den nebo nejpozději následující den. Ne všechny čerstvé olivové oleje se nazývají “raná” nebo “první” sklizeň, pouze ty, které se vyrábějí z nezralých plodů oliv. Tento typ olivového oleje zanechává výraznou hořkou pachuť a pikantnost v zadní části hrdla. Je pikantní, ovocný a má větší podíl vitaminů a antioxidantů ve srovnání s olivovým olejem vyrobeným ze zralých oliv.
Jaké odrůdy olivovníků se pěstují na ostrově Lefkada?
Na ostrově Lefkada se pěstují především tyto odrůdy olivovníků:
– Asproelia (nejpoužívanější a nejproduktivnější)
– Plexidoelia
– Skantzolia
– Mavrolia
V Muzeu olivového oleje však ochutnáte olivový olej z olivovníků, které muzeum vlastní, a z následujících dvou odrůd:
– Manaki
– Koroneiki