FABBRICA OLIVENÖL MUSEUM LEITFADEN DEUTSCH

1 MÜHLE

Diese Maschine diente dazu, die Olivenfrüchte zu zerkleinern und in Olivenbrei (lokal “Teig” genannt) zu verwandeln.

Die erste Version dieser Maschine war pferdebetrieben und befand sich in der Mitte des Hauptbereichs der Mühle. Später wurde sie an ihren heutigen Standort verlegt und von einem Dieselmotor angetrieben.

2 DIESELMOTOR

Dieser Einzylinder-Dieselmotor aus britischer Produktion wurde zum Antrieb der Mühle (1) über ein System von Riemen und Getrieben verwendet.

3 TSOLI

In diesen kuvertartigen Beutel füllten die Arbeiter der Mühle den mit der Mühle (1) hergestellten Olivenbrei. Der Tsoli-Sack wurde traditionell aus Ziegenhaar hergestellt und diente im nächsten Schritt des Prozesses als Filter.

4 PRESSMASCHINE

Diese Maschine diente zur Gewinnung des Olivenöls. Die Arbeiter der Mühle legten die Tsolia-Säcke (3) mit dem Olivenbrei übereinander in die viereckige Schale der Pressmaschine. Es konnten maximal 50 Tsolia-Säcke in die Presse gelegt werden. Dann drehten sie die eiserne Schraube der Presse und übten Druck auf die Säcke aus, sodass die gesamte Flüssigkeit des Olivenbreis (Olivenöl und Wasser) herausgepresst wurde.

5 WASSERTANK

Dies ist der steinerne Wassertank, der das für den Betrieb der Olivenmühle notwendige Wasser lieferte. Die Arbeiter entnahmen dem Tank, kochten es und tränkten damit die Tsolia-Säcke, die sich bereits in der Pfanne der eisernen Pressmaschine (4) befanden. Das kochende Wasser erhöhte die Temperatur des Fruchtfleisches und trug dazu bei, noch mehr Olivenöl freizusetzen (Heißpressung).

6 HOLZKASTEN

Die Flüssigkeiten, die sich in der Pfanne der Pressmaschine (4) sammelten, ronnen langsam in den darunter befindlichen Holzkasten. Dieser Kasten war in zwei Fächer unterteilt, ein großes und ein kleines. Die Flüssigkeiten aus der Pfanne (Wasser gemischt mit Olivenöl) fielen in das große Fach. Dort begannen sie sich langsam zu trennen. Das Wasser sank auf den Boden, während das Olivenöl oben schwamm. Als der Pegel stieg und die Oberkante des Trennholzes erreichte, begann das Olivenöl in das kleinere Fach des Kastens zu rinnen.

7 KERAMIKKRÜGE

Diese großen Keramikkrüge wurden für die Lagerung des in der Ölmühle hergestellten Olivenöls verwendet. Die beiden großen Krüge stammen aus Griechenland, während der kleinere aus Italien importiert wurde. Ihr Fassungsvermögen reicht von 50 bis 1000 Litern Olivenöl.

8 STEINBEHÄLTER

Die beiden Steinbecken, die an der Mauer angebracht sind, die den Hauptbereich der Olivenmühle vom Lagerraum trennt, dienten zum Auffangen des Olivenöls, mit dem die Mühle bezahlt wurde. Traditionell wurden die griechischen Olivenmühlen und ihre Müller von den Bauern nicht in Geld, sondern in Olivenöl bezahlt. Der Preis der Mühle für die Herstellung von Olivenöl betrug in der Regel 10% der erzeugten Menge für jeden Landwirt. Das Öl wurde in diese Becken gefüllt und floss durch ein Loch in der Wand (das heute mit Zement verschlossen ist) direkt in das Lagerhaus und wurde in Keramikgefäßen aufgefangen.

9 WINDEL

Diese mechanische Vorrichtung diente dazu, über ein Drahtseil zusätzliche Spannung auf die Pressmaschine (4) auszuüben. Das Drahtseil wurde an den Holzstamm der Pressmaschine (4) gebunden und von der Winde gezogen.

FABBRICA OLIVENÖL MUSEUM FAQ

Ich habe gehört, dass Olivenöl eine gesunde Option für meine Ernährung ist, warum?

Die einfach ungesättigten Fettsäuren und Polyphenole im Olivenöl helfen dem Körper, freie Radikale zu bekämpfen, und verringern so das Risiko, an verschiedenen Krebsarten zu erkranken. Das im Olivenöl enthaltene Vitamin E bildet zusammen mit den Carotinoiden und Polyphenolen einen starken Schutzschild gegen die schädlichen Auswirkungen, die Sonnenstrahlen auf unsere Haut haben können. Der Verzehr von Olivenöl ist nachweislich gut für das Herz. Internationale wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass der tägliche Verzehr von zwei Esslöffeln extra nativem Olivenöl das Risiko an Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu sterben, deutlich verringert.

Was ist der Unterschied zwischen extra nativem Olivenöl, nativem und raffiniertem Olivenöl?

Raffiniertes Olivenöl: Dieses Olivenöl ist eine Mischung aus raffiniertem Olivenöl (chemisch verarbeitetes Olivenöl, um seinen Säuregehalt zu verringern) und nativem Olivenöl.

Natives Olivenöl: Dieses Olivenöl wurde nur mit natürlichen und mechanischen Verfahren hergestellt und hat einen Säuregehalt von nicht mehr als 2%.

Extra natives Olivenöl: Ist natives Olivenöl, das nur mit natürlichen und mechanischen Verfahren hergestellt wurde. Es hat perfektes Aroma und Geschmack, und einem Säuregehalt von nicht mehr als 0,8%.

Ist es in Ordnung mit Olivenöl zu kochen?

Ein Artikel der Universität für Lebensmittelwissenschaft und -technologie in Bologna (Italien) aus dem Jahr 2010 besagt: “Die Verwendung von Olivenöl zum Kochen ist die bestmögliche Option, sowohl im Hinblick auf den Geschmack als auch auf die eigene Gesundheit. Es eignet sich zum Pochieren, Sautieren und sogar zum Braten. Auch zum Backen ist es geeignet, da es den Speisen sein Geschmacksprofil verleiht. Um seine Eigenschaften während des Kochvorgangs zu erhalten, darf Olivenöl jedoch nicht anbrennen. Es darf also nicht extrem hohen Temperaturen ausgesetzt werden und so seinen Rauchpunkt erreichen.”

Was ist kaltgepresstes Olivenöl?

Dieses Olivenöl wird in einer modernen Olivenmühle bei Temperaturen von nicht mehr als 27°C hergestellt. Durch diese Methode bleiben alle Antioxidantien und Vitamine im Olivenöl erhalten.

Wird bei der Herstellung von Olivenöl die ganze Olive mitsamt dem Kern gepresst?

Ja. Die gesamte gewaschene Olivenfrucht mit dem noch enthaltenen Kern wird gepresst. Das Olivenöl, das mit dieser Methode gewonnen wird, stammt jedoch ausschließlich aus dem Fruchtfleisch. Der geringe Prozentsatz an Olivenöl, der sich im Inneren des Samens befindet, kann nicht durch einfaches Zerdrücken und Mischen des Olivenfleisches extrahiert werden, sondern erfordert besondere Verfahren in speziellen Fabriken.

Was geschieht mit den Resten der Olivenölproduktion?

Nach griechischem Gesetz müssen die festen und flüssigen Abfälle, die bei der Herstellung von Olivenöl anfallen, zum Schutz der Umwelt weiterverarbeitet und als Tierfutter, Brennstoff oder Dünger verwendet werden. Vor allem flüssige Abfälle, die sehr schädlich für die Umwelt sein können, müssen nach speziellen Protokollen entsorgt werden.

Wird die essbare Olivenpaste (Olivenpastete) aus dem Olivenbrei hergestellt, der für die Olivenölproduktion verwendet wird?

Nein. Das in der Ölmühle hergestellte Olivenmark wird ausschließlich für die Gewinnung von Olivenöl verwendet. Die im Handel erhältliche “Olivenpaste” oder “Olivenpastete” wird hingegen aus entkernten und zerkleinerten essbaren Oliven hergestellt, die dann (je nach Rezept) mit Olivenöl und anderen Gewürzen vermischt werden.

Was ist Olivenöl der “ersten” oder “frühen Ernte” und worin besteht der Unterschied zu herkömmlichen extra nativem Olivenöl?

Olivenöl der ersten oder frühen Ernte ist Olivenöl, das ausschließlich aus unreifen (grünen) Olivenfrüchten gewonnen wird. Diese Oliven werden etwa Ende Oktober und bis Mitte November geerntet. Sie werden von Hand geerntet und noch am selben oder spätestens am nächsten Tag in der Olivenmühle verarbeitet. Nicht alle frischen Olivenöle werden als “frühe” oder “erste” Ernte bezeichnet, sondern nur solche, die aus unreifen Olivenfrüchten gewonnen werden. Diese Art von Olivenöl hinterlässt einen ausgeprägten bitteren Nachgeschmack und eine gewisse Schärfe im hinteren Teil des Gaumens. Es ist würzig, fruchtig und hat einen höheren Anteil an Vitaminen und Antioxidantien als Olivenöl aus reifen Oliven.

Welche Olivenbaumarten werden auf der Insel Lefkada angebaut?

Auf der Insel Lefkada werden hauptsächlich die folgenden Olivenbaumarten angebaut:

– Asproelia (am häufigsten für die Produktion verwendet)

– Plexidoelia

– Skantzolia

– Mavrolia

Im Olivenölmuseum werden Sie jedoch Olivenöl von Olivenbäumen probieren, die sich im Besitz des Museums befinden, und zwar der folgenden zwei Sorten:

– Manaki

– Koroneiki