
1 ИЗМЕЛЬЧАЛНЫЙ СТАНОК
Эта машина использовалась для перемалывания/измельчения оливковых плодов и ихнего превращения в оливковую мякоть (местное название «тесто»).
Первая версия этой машины приводилась в движение лошадьми и располагалась в центре основной части мельницы. Позже она была перенесена на то место, где вы видите ее сегодня, и приводилась в движении дизельным двигателем.

2 ДИЗЕЛЬ
Этот одноцилиндровый дизельный двигатель, британского производства, использовался для привода измельчающей машины (1) через систему ремней и шестерен.

3 TSOLI (ЦОЛИ)
В этот мешок, подобный конверта, работники мельницы помещали мякоть оливок, полученную с помощью перемалывающей машины (1). Мешок Tsoli традиционно изготавливали из козьей шерсти и использовали в качестве фильтра на следующем этапе процесса.

4 ПРЕСС-МАШИНА
Эта машина использовалась для извлечения оливкового масла. Рабочие фабрики помещали мешки Цолиа (3) с мякотью оливок один над другой в квадратный поддон прессовой машины. Максимальное количество мешков Цолиа, которые помещаются в пресс, 50 штук. Затем, нажимая бревно в пресс, они закручивали железный винт и, так прикладывая силу на мешки, извлекали все жидкости из оливковой мякоти (оливковое масло и вода).

5 РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ
Это каменный резервуар для воды, в котором хранилась вода, необходимая для работы оливковой мельницы. Рабочие брали воду из резервуара, а затем кипятили ее и заливали ею мешки Цолиа, которые уже были помещены в поддон железного пресса (4). Кипящая вода повышала температуру мякоти и помогала высвободить еще больше оливкового масла (экстракт горячего прессования).

6 ДЕРЕВЯННАЯ КОРОБКА
Жидкости, скопившиеся в горшке железного пресса (4), медленно попадали в деревянной коробке в низу. Эта коробка разделена на два отделения, одно большое и одно маленькое. Жидкости из кастрюли (вода, смешанная с оливковым маслом) попадают в большом отделении. Там они постепенно начинают расходиться. Вода опускается на дно, а оливковое масло всплывает наверху. Когда уровень повысится до верх разделяющей стенки коробки, оливковое масло, которое всплыло, начинает скатываться в маленькое отделение ящика.

7 КЕРАМИЧЕСКИЕ КУВШИНЫ
Эти большие керамические кувшины использовались для хранения оливкового масла, произведенного на оливковой мельнице. Два больших банок были сделаны в Греции, а один поменьше – был привезен из Италии. Их вместимость варьируется от 50 до 1000 литров оливкового масла.

8 КАМЕННЫЕ БАНКИ
Две каменные банки, прикрепленные к стене, отделяющей основную площадь оливковой мельницы от склада, использовались для сбора оливкового масла, которое должно было быть платой за мельницу. Традиционно греческие оливковые мельницы и их мельники расплачивались с фермерами вместо денег оливковым маслом. Цена перемалывания для производства оливкового масла обычно составляла 10% от количества, произведенного для каждого фермера. Масло помещалось в эти банки и через отверстие в стене (теперь закрытое цементом) вытекало прямо на склад и собиралось в керамические кувшины.

9 ЛЕБЕДКА
Это механическое устройство использовалось для приложения дополнительного натяжения на прессу (4) канатом. Канат был привязан к деревянному бревну пресс машины (4) и тянулось лебедкой.
Я слышал, что оливковое масло полезно для здоровья. Почему?
Мононенасыщенные жирные кислоты и полифенолы в оливковом масле помогают организму бороться со свободными радикалами, снижая вероятность развития нескольких видов рака. Витамин Е в оливковом масле вместе с каротиноидами и полифенолами создает мощную защиту от разрушительного воздействия солнечных лучей на старению нашей кожи. Доказано, что употребление оливкового масла приносит пользу сердцу. Согласно международным научным исследованиям, ежедневное употребление двух столовых ложек оливкового масла первого холодного отжима, значительно снижает вероятность смерти от сердечно -сосудистых заболеваний.
В чем разница между оливковым маслом экстра вирджин, вирджин и рафинированным?
Рафинированное оливковое масло: это смесь рафинированного оливкового масла (оливкового масла, прошедшего химическую обработку для снижения его кислотности) с оливковым маслом первого отжима.
Оливковое масло первого отжима: было произведено только с использованием натуральных и механических технологий и имеет кислотностью не более 2%.
Оливковое масло экстра вирджин: Это оливковое масло первого отжима, произведенное только с использованием натуральных и механических технологий, с идеальным ароматом и вкусом и кислотностью не более 0,8%.
Можно ли готовить на оливковом масле?
Согласно статье Университета пищевых наук и технологий в Болонье, Италия, опубликованной в 2010 году: «использование оливкового масла для приготовления пищи — лучший вариант, как с точки зрения вкуса, так и с точки зрения улучшения здоровья. Поэтому оливковое масло подходит для варки, тушения или даже жарки. Кроме того, оно подходит для выпечки, так как придает пище свой вкусовой профиль. Однако, чтобы сохранить свои свойства в процессе приготовления, оливковое масло не надо гореть, то есть нельзя достигать точки дымления из-за чрезвычайно высокой температуры».
Что такое оливковое масло холодного отжима?
Это оливковое масло, которое производится на современной оливковой мельнице при температуре, не превышающей 27°C (80°F). При таком методе все антиоксиданты и витамины, содержащиеся в оливковом масле, сохраняются в неизменном виде.
Когда производят оливковое масло, дробят ли всю оливу, с косточкой внутри?
Да. Весь вымытый плод оливы с косточкой внутри измельчается. Однако оливковое масло, произведенное таким способом, получается исключительно из мякоти плода. Небольшой процент оливкового масла, находящегося внутри косточки, не может быть извлечен простым измельчением и перемешиванием оливковой мякоти, а требует специальных процессов на специальных заводах.
Что происходит с остатками производства оливкового масла?
Согласно греческому законодательству, для защиты окружающей среды, твердые и жидкие отходы, образующиеся при производстве оливкового масла, надо подвергать дальнейшей переработке и использовать в качестве корма для животных, топлива или удобрения. Особенно жидкие отходы, которые являются сильно токсичными для окружающей среды, надо удалять согласно специальным протоколам утилизации.
Получается ли съедобная оливковая паста (оливковый паштет) из оливковой мякоти, используемой для производства оливкового масла?
Нет. Оливковая мякоть, произведенная на оливковой мельнице, используется исключительно для извлечения оливкового масла. Напротив, “оливковая паста” или “оливковый паштет”, продаваемые в коммерческих целях, производятся из съедобных оливок, которые были очищены от косточек, затем измельчены и, наконец, смешаны (в зависимости от рецепта) с оливковым маслом и другими приправами.
Что такое оливковое масло “первого сбора” или “раннего сбора” и в чем его отличие от простого оливкового масла extra virgin?
Оливковое масло первого или раннего сбора – это оливковое масло, произведенное исключительно из недозрелых (зеленых) плодов оливок. Эти оливки собирают примерно в конце октября и до середины ноября. Их собирают вручную и перерабатывают на оливковой фабрике в тот же день или не позднее следующего. Не все свежее оливковое масло называется “ранним” или “первым” урожаем, а только то, которое производится из незрелых плодов оливок. Этот вид оливкового масла оставляет отчетливое горьковатое послевкусие и остроту в задней части горла. Оно острое, фруктовое и содержит большего процента витаминов и антиоксидантов по сравнению с оливковым маслом, произведенным из зрелых оливок.
Какие сорта оливковых деревьев выращиваются на острове Лефкада?
На острове Лефкада в основном выращивают следующие сорта оливковых деревьев:
– Asproelia (наиболее используемый и продуктивный)
– плексидолия
– Сканцолия
– Мавролия
Однако в Музее оливкового масла вы попробуете оливковое масло из оливковых деревьев, принадлежащих музею, и из следующих двух сортов:
– Манаки
– Коронейки